JE COURS
Lyrics by Patricia Orie Cohen, Composed by Riff Cohen

Je cours, je cours
Je fuis le jour
J’ai perdu mon amour
Mon amour de toujours

Je cours et je rage
Pour noyer mon courroux
Pour prendre du courage

A travers les places
À travers les faubourgs
Dans les rues, sur les ponts
Derrière les buissons,
Ça fait trois jours
Ça fait trois jours

Que je cours, je cours
Je fuis le jour
J’ai perdu mon amour
Mon amour de toujours

Je suis en nage,
Je parcours mon émoi
Je n’veux pas rêver
Je n’veux pas de détours
Il n’y a pas de discours
Je reverrai le jour

Bientôt,
bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour

Je suis en nage
je parcours mon émoi
Je n’veux pas rêver
je n’veux pas de détours,
Il n’y a pas de discours
je reverrais le jour

Bientôt,
bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour

רצה
מילים: פטריסיה אורי כהן, לחן: ריף כהן

רצה, רצה
בורחת מאור יום
איבדתי אהבה
אהבת שיגעון

רצה וזועמת
להטביע את הכעס
לאסוף את האומץ

בין כיכרות
בין שדרות
ברחובות, על גשרים
מאחורי שיחים
כבר שלושה ימים
כבר שלושה ימים

רצה, רצה
בורחת מאור יום
איבדתי אהבה
אהבת שיגעון

שטופת זיעה, כולי סערה
לא רוצה לחלום, לא רוצה עיקופים
אין מה לנאום, אראה שוב את אור היום

בקרוב, בקרוב אליכם אשוב
עצבותי נטושה, אהבתי תלושה
פגועה אך מנצחת, נעליי קרועות
אהבתי מובסת
את אור היום אראה שוב

שטופת זיעה, כולי סערה
לא רוצה לחלום, לא רוצה עיקופים
אין מה לנאום, אראה שוב את אור היום

בקרוב, בקרוב אליכם אשוב
עצבותי נטושה, אהבתי תלושה
פגועה אך מנצחת, נעליי קרועות
אהבתי מובסת
את אור היום אראה שוב